Schrift und Skalierung
Oberfläche und Text größer oder kleiner stellen, gestochen scharfe Schrift auf hochauflösenden Bildschirmen und deine Lieblingsschriftart im Spiel.
Die Oberfläche des Spiels wurde einst für kleine Bildschirme gebaut. Auf Orelia kannst du Fenster und Text frei vergrößern, die Schrift bleibt dabei scharf, und du suchst dir selbst die Schriftart aus.
Überblick
- SkalierungOberfläche und Text gemeinsam von 75 bis 250 % vergrößern oder verkleinern
- Scharfe Schriftauf skalierten Bildschirmen (z. B. 4K mit 150 %) wird nichts mehr verwaschen hochgezogen
- SchriftartSegoe UI, klassisches Verdana, installierte Schriften oder deine eigene
Oberfläche und Text skalieren
Im Reiter Display findest du den Regler Interface and text scale:
- Er reicht von 75 bis 250 % in 5er-Schritten.
- Beim Ziehen ändert sich nur die Zahl – übernommen wird der Wert, wenn du loslässt.
- Fenster am Bildschirmrand bleiben am Rand, alle anderen behalten ihre Lage im Verhältnis.
Mit Follow the Windows display scaling übernimmt das Spiel einfach die Skalierung von Windows. Das ist die Vorgabe. Ziehst du das Fenster auf einen anders skalierten Bildschirm, passt sich das Spiel mit an.
Grenze bei kleinen Fenstern
Damit alles Platz hat, bleibt immer eine Fläche von mindestens 800 × 600 übrig. Ist dein Fenster für den gewählten Wert zu klein, gilt der größtmögliche – der Regler zeigt das z. B. als „150 % (max 125)“.
Scharfe Schrift
Auf Bildschirmen mit Windows-Skalierung hat Windows das Spiel früher einfach als Bild hochgezogen – alles wurde weich, die Schrift am stärksten. Jetzt nutzt das Spiel die echten Bildschirmpixel. Zusätzlich werden die Buchstaben jetzt sauber geglättet statt stufig und fett gezeichnet.
Weil Oberfläche und Schrift gemeinsam wachsen, passt der Text auch bei großem Maßstab in seine Fenster, Knöpfe und Buff-Symbole.
Schriftart wählen
Unter Display → Font wählst du die Schrift für alle Texte: Fenster, Tooltips, Chat, Namen in der Welt und Fenstertitel. Die Änderung wirkt sofort.
- Default (Segoe UI) – die neue Vorgabe: schmaler, ruhiger und bei kleiner Größe besser lesbar als Verdana. Lange Texte werden seltener abgeschnitten.
- Classic (Verdana) – die Schrift der klassischen Oberfläche.
- Installierte Schriften – empfohlene Schriften, die auf deinem PC vorhanden sind, z. B. Tahoma, Arial, Calibri, Roboto, Open Sans, Lato oder Bahnschrift.
Wenn du ein anderes Interface-Theme nutzt, merkt sich das Spiel die Schriftwahl für jedes Theme getrennt.
Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Thai
In diesen Sprachen bleibt standardmäßig die Schrift der Sprachdatei, weil Segoe UI die Zeichen fehlen. Eine ausdrückliche Wahl gilt trotzdem.
Eigene Schrift einbinden
- Schriftdatei besorgen – im Format
.ttf,.otfoder.ttc. - In den Ordner legen – in den Unterordner
Fontsdeines Spielordners. - Spiel neu starten – die Schrift erscheint dann in der Liste.
Die Schrift wird nur für das Spiel geladen, in Windows wird nichts installiert.
Fenster mit langen Beschreibungen, die gerade offen sind, brechen ihren Text erst beim nächsten Öffnen neu um. Schließe sie nach einem Schriftwechsel einfach einmal.